Les Cahiers de PV, no10, octobre 2016

Aux lendemains de l'affaire Shafia, les organismes communautaires intervenant auprès des femmes et des filles de toute provenance socioculturelle, les services policiers et de la protection de la jeunesse, les commissions scolaires, les institutions et le milieu de la recherche se mobilisent. Des comités de travail sont mis sur pied, des journées d’étude et d’action sont organisées et des projets de recherche sont mis en oeuvre. On s’efforce de définir, de circonscrire, de comprendre la problématique et d’identifier des pratiques d’intervention culturellement adaptées qui mettent au premier plan la sécurité et la protection des victimes avérées ou potentielles. Des outils de sensibilisation, de formation, de dépistage et d’évaluation des risques viennent à leur tour soutenir la pratique.

C’est le fruit de la plupart de ces travaux et les constats qui s’en dégagent que l'AQPV présente dans ce dossier. Bien que les milieux de pratique et de la recherche s’entendent pour dire qu’il reste beaucoup à faire, il demeure que la voie est tracée vers une meilleure compréhension de la problématique des violences basées sur l’honneur et l’amélioration de l’aide à apporter aux personnes vulnérables.

Pour consulter le sommaire du numéro, cliquez ici »

Pour commander un ou des exemplaires, cliquez ici »

Sommaire

Pour faire une place aux victimes de la conduite avec facultés affaiblies  [PDF 299 Ko]
Marie Claude Morin

Quand la course dérape…  [PDF 419 Ko]
Arlène Gaudreault

Déclaration de la victime sur les conséquences du crime  [PDF 705 Ko]
Lise-Anne Lalonde

La loi fédérale sur la conduite avec facultés affaiblies
Robert Solomon |C. Lynch | L. Towell

Alcool et drogue au volant : Sensibiliser et intervenir pour diminuer le nombre de victimes  [PDF 574 Ko]
Sergent Bernard Caron | Geneviève Daoust

Canadian Sentencing Law and Impaired Driving  [PDF 484 Ko]
Robert Solomon | Deborah Perkins-Leitman

Le coût humain de la conduite avec facultés affaiblies au Canada
André Solecki | Katie Scrim

Les recours des victimes de crimes de la route  [PDF 878 Ko] 
Me Janick Perreault

La conduite avec les facultés affaiblies par la drogue au Canada : examen de la situation et recommandations
Erika Chamberlain | Robert Solomon

La vie après un traumatisme craniocérébral
Guy Lemieux

 

 

The Rights and Recourses of Victims of Crime is a series of guides created by the Association québécoise Plaidoyer-Victimes. It is intended to assist victims of crime, and their family members or close friends, in dealing with the justice system and with organisations working to protect and compensate victims. The guides are written in a clear and accessible language and contain information to help victims of crime understand what they should expect and how to exercise their rights and recourses. The guides are based on the questions most frequently asked by victims, and provide relevant answers, practical advice, information checklists and helpful references to help victims of crime move forward with their lives.

For Whom Are these Guides Intended?

All the guides are intended to assist victims of crime and their family members or close friends. The guides will also be useful to support workers and volunteers at organisations offering support and assistance to victims, as well as to other professionals working in the justice, public safety, education, health, social services, and community sectors.

Topics Addressed by the Series

The series contains guides on the following topics:

» Navigating Your Way Through the Justice System
» When the Offender Is an Adolescent
» When the Victim Is a New Immigrant or a Person With Precarious Status
» When the Victim Is a Minor


This guide was created to help victims understand how the criminal justice system works, to help them navigate the process and inform them about exercising their rights and recourses. It explains the victim’s involvement throughout the various stages of the legal process, from calling the police to the enforcement of the sentence. It also explains some basic concepts of criminal law that will enable them to follow their case as it works its way through the criminal justice system.

The Guide Offers:

» More than 200 questions-answers
» More than 80 useful tips
» More than 100 references to helpful resources

 

You Will Find:

» Basic information on the different courts.
» Explanations on each step of the judicial process.
» Concrete information on how to prepare a testimony before the court.
» Information on possible recourses if the victim wants to make a complaint or contest a decision.

To order the guide, click here »

To view the guide in browsable digital format, click here » *** Note that Adobe Flash Player 10.0.0 (or later version) is required in order to view it in this format.

 


The guide When the Offender Is an adolescent helps understand how the youth criminal justice system works, including its different stages. It provides information on the involvment of the victim within the justice system and the role of the different actors of the justice system: police services, youth centres, alternative justice organisations, criminal and penal prosecuting attorneys, judges, crime victim assistance centres, etc.

The Guide Offers:

» More than 65 questions-answers
» More than 40 useful tips
» More than 75 references to helpful resources

 

You Will Find:

» Information on police intervention and extrajudicial measures.
» A description of the extrajudicial sanctions program.
» Concrete information on how to prepare a testimony before the court if the young offender is prosecuted.
» Information on possible recourses if the victim wants to make a complaint or contest a decision.

To order the guide, click here »

To view the guide in browsable digital format, click here » *** Note that Adobe Flash Player 10.0.0 (or later version) is required in order to view it in this format.


“When the Victim Is a New Immigrant or a Person With Precarious Status” is intended to assist new immigrants or persons with precarious status, who are victims of crime in Québec, in understanding the criminal justice and immigration systems, to guide them in obtaining the help and compensation they need and to support them in exercising their rights and recourses.

The Guide Offers:

» More than 200 questions-answers
» More than 125 useful tips
» More than 120 references to helpful resources

 

 

You Will Find:

» Basic information on the criminal justice and immigration systems.
» Explanations on each step of the judicial process.
» Practical information on the different immigration statuses and recourses available to regularise a status in the context of criminal victimisation.
» Information on possible recourses if the victim wants to make a complaint or contest a decision.

To order the guide, click here »

To view the guide in browsable digital format, click here » *** Note that Adobe Flash Player 10.0.0 (or later version) is required in order to view it in this format.


Les Cahiers de PV, no9, mai 2014

Conduite avec facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue, rage ou distraction au volant, conduite agressive ou dangereuse causant la mort ou des lésions corporelles, délit de fuite : les bulletins de nouvelles nous rapportent quotidiennement ces « accidents » qui coûtent la vie à plus de 1 000 personnes chaque année au Canada et qui en blessent des dizaines de milliers. Mais qu’arrive-t-il une fois la nouvelle passée ?

Les personnes et les familles touchées par ce fléau ont l’impression d’être laissées à elles-mêmes, de ne pas être entendues ou considérées, et, pire encore, de n’être pas de « vraies » victimes. Elles se voient confrontées à un manque de reconnaissance de la part d’instances administratives qui n’ont pas toutes la même sensibilité à leur endroit. Et si la cause se rend devant les tribunaux, ce qui est loin d’aller de soi, les victimes et leurs proches doivent louvoyer dans les méandres du système de justice pénale et jongler avec la lenteur des procédures, les multiples remises et la complexité des dossiers qui font intervenir des questions techniques de nature scientifique, juridique et constitutionnelle. Sans compter la source de frustrations qu’engendrent les sentences que l’on juge particulièrement clémentes en regard de la gravité des gestes posés.

Le parcours des victimes de crimes de la route est peu documenté. Il est difficile d’avoir un juste état de la situation. Même les statistiques sur le nombre de décès annuels attribuables à la conduite avec facultés affaiblies varient d’une organisation à l’autre en fonction des critères retenus. Néanmoins, nous avons tenté d’explorer diverses facettes de la problématique et de dresser un portrait des difficultés auxquelles les victimes doivent se buter dans l’exercice de leurs droits et recours. Souhaitons que cette édition permette de leur donner un « visage » et de mieux comprendre cette importante problématique.

Sommaire et articles téléchargeables »

Commander la version papier »

  

 

 

Droits et recours des victimes d’actes criminels est une série de guides qui vise à outiller les victimes d’actes criminels et leurs proches dans leurs démarches auprès du système de justice et des organisations vouées à la protection des victimes ou à la réparation des préjudices. Cette série de guides, rédigée en langage clair et accessible, fournit des renseignements qui aideront les victimes à comprendre le système de justice et à exercer leurs droits et leurs recours. Partant des questions les plus fréquemment posées par les victimes, chaque guide offre des réponses pertinentes, des conseils pratiques et des références utiles qui permettent d’aller de l’avant après une expérience de victimisation.

À qui s’adressent ces guides ?

Tous les guides ont été rédigés à l’intention des victimes d’actes criminels et de leurs proches. Ils sauront aussi intéresser les intervenants et les bénévoles qui travaillent dans les ressources d’aide aux victimes d’actes criminels de même que les professionnels des secteurs de la justice, de la sécurité publique, de l’éducation, de la santé, des services sociaux et des milieux communautaires.

Les thèmes de la série

La série comprend plusieurs guides qui abordent les thématiques suivantes :

» Votre parcours dans le système de justice
» Quand le contrevenant est un adolescent
» Quand la victime est un nouvel arrivant ou à statut précaire
» Quand la victime est mineure


Entièrement mis à jour à l’automne 2016, le guide Votre parcours dans le système de justice, premier de la série Droits et recours des victimes d’actes criminels, vise à aider les victimes d’actes criminels et leurs proches à comprendre le fonctionnement du système de justice pénale, à orienter leurs démarches pour obtenir aide et réparation et à faciliter l’exercice de leurs droits et recours. On retrouve dans ce guide complet et pratique tout ce que les victimes et les personnes qui les accompagnent doivent savoir pour naviguer de façon éclairée dans le système de justice.

Le guide offre:

» plus de 200 questions-réponses;
» plus de 80 conseils pratiques, notes et capsules d'information;
» plus de 100 références à des ressources utiles.

 

Vous y trouverez:

» Des informations de base sur les différents tribunaux.
» Des explications sur toutes les étapes du processus judiciaire.
» Des renseignements concrets sur la préparation du témoignage à la cour.
» Des informations sur les recours possibles pour porter plainte ou contester une décision.

Pour commander la version papier, cliquez ici »

Pour commander le guide en version anglaise, cliquez ici »

Pour visionner le guide en format numérique feuilletable, en françaiscliquez ici » *** Notez que la version 10.0.0 ou subséquente d'Adobe Flash Player est requise pour pouvoir visionner le guide dans ce format.

Pour le visionner en anglaiscliquez ici »


La deuxième édition du guide Quand le contrevenant est un adolescent est maintenant disponible! Ce guide aide à comprendre les étapes et le fonctionnement du système de justice pénale pour les adolescents. Il fournit des renseignements sur la participation comme victime dans le système de justice et informe du rôle des multiples acteurs de la justice : service de police, directeur provincial, organisme de justice alternative, procureur aux poursuites criminelles et pénales, juge, centre d’aide aux victimes d’actes criminels, etc. 

Le guide offre:

» plus de 65 questions-réponses;
» plus de 40 conseils pratiques, notes et capsules d'information;
» plus de 75 références à des ressources utiles.

 

Vous y trouverez:

» Des informations sur l’intervention policière et les mesures extrajudiciaires.
» Des explications sur le programme de sanctions extrajudiciaires.
» Des renseignements concrets sur la préparation du témoignage à la cour si l’adolescent fait l’objet d’une poursuite judiciaire.
» Des informations sur les recours possibles pour porter plainte ou contester une décision.

Pour commander le guide en version française, cliquez ici »

Pour le commander en version anglaise, cliquez ici »

Pour visionner le guide en format numérique feuilletable, en français, cliquez ici » *** Notez que la version 10.0.0 ou subséquente d'Adobe Flash Player est requise pour pouvoir visionner le guide dans ce format.

Pour le visionner en anglaiscliquez ici »


Le guide Quand la victime est un nouvel arrivant ou à statut précaire vise à aider les personnes issues de l’immigration récente ou à statut précaire victimes d’un acte criminel au Québec à comprendre le fonctionnement des systèmes de justice pénale et d’immigration, à orienter leurs démarches pour obtenir aide et réparation et à faciliter l’exercice de leurs droits et recours.

Le guide offre:

» plus de 200 questions-réponses;
» plus de 125 conseils pratiques, notes et capsules d'information;
» plus de 120 références à des ressources utiles.

 

 

Vous y trouverez:

» Des informations de base sur les systèmes de justice pénale et d’immigration.
» Des explications sur toutes les étapes du processus judiciaire en matière criminelle.
» Des renseignements concrets sur les divers statuts d’immigration et les recours possibles pour régulariser son statut en contexte de victimisation criminelle.
» Des informations sur les recours possibles pour porter plainte ou contester une décision.

Pour commander le guide en version française, cliquez ici »

Pour le commander en version anglaise, cliquez ici »

À NOTERLes modifications législatives ou autres dispositions entrées en vigueur après la parution du guide « Quand la victime est un nouvel arrivant ou à statut précaire » en avril 2016 sont rassemblées dans un même document que vous pouvez consulter en cliquant ici »

Pour visionner le guide en format numérique feuilletable, en françaiscliquez ici » *** Notez que la version 10.0.0 ou subséquente d'Adobe Flash Player est requise pour pouvoir visionner le guide dans ce format.

Pour le visionner en anglaiscliquez ici »


 

Le guide « Quand la victime est mineure » vise à aider les parents et proches des personnes mineures victimes d'un acte criminel à comprendre le fonctionnement des systèmes de justice applicables aux adultes et aux adolescents, à orienter leurs démarches pour obtenir aide et réparation et à faciliter l’exercice de leurs droits et recours. On retrouve dans ce guide complet et pratique tout ce que les parents et les proches d'une victime mineure, tout comme les personnes qui les accompagnent, doivent savoir pour naviguer de façon éclairée dans ces deux systèmes de justice.

Le guide offre:

» plus de 220 questions-réponses;
» plus de 140 conseils pratiques, notes et capsules d'information;
» plus de 80 références à des ressources utiles.

 

Vous y trouverez:

» Des renseignements sur la victimisation des mineurs, les obstacles liés au dévoilement et la dénonciation et les conséquences du crime.
» Des informations de base sur le système de justice applicable aux adultes et aux adolescents.
» Des explications sur les étapes du processus judiciaire en matière criminelle, que le contrevenant soit un adolescent ou un adulte.
» Des informations sur les droits et recours des victimes mineures dans le système de justice pénale.

*** À paraître sous peu ***


logo_cahiersPV.giflogo_infoPV.gifsignature.jpg